eigentlich selbstverständlich, aber die Erfahrung hat uns eines Besseren gelehrt

Lieber Gast,

wir möchten, dass Sie sich bei uns wohl fühlen, aber auch wir möchten uns mit Ihnen wohl fühlen. Bitte denken Sie daran, dass wenn wir Zimmer vermieten, nicht das gesamte Haus automatisch in Beschlag genommen werden kann, außer es wurde vorher anders vereinbart

o   Wir sind ein Nichtraucherhaus – im Garten können Sie natürlich rauchen

o   Das Biotop ist nur zum Anschauen – nicht um sich darin abzukühlen  - das gilt auch für Kinder und Hunde

o   Sie können den Innenhof und den Garten gerne benutzen - allerdings ist der Hof kein Kinderspielplatz, kein Sportplatz, kein Kinderbad, kein öffentlicher Grillplatz und auch keine Hundetoilette und auch hier gilt: bitte wieder so verlassen, wie Sie es vorgefunden haben

o   es darf im Garten kein Lagerfeuer gemacht werden

o   wir freuen uns, wenn Ihnen unsere Stüberl gefallen, und Sie dort Ihr Glaserl Wein, oder Ihren Kaffee  genießen - aber auch hier gilt: bitte wieder so verlassen, wie Sie es vorgefunden haben

o   Sollten Sie die Sauna oder die Küche oder den Grill benutzen wollen, dann nur nach Absprache mit uns und gegen Aufpreis

o   Haben Sie Wäsche zu waschen oder zu trocknen, wenden Sie sich bitte an uns.

An unsere Eltern:

Wir möchten, dass Sie den Aufenthalt hier genießen und in guter Erinnerung behalten können. 

o   Das bedeutet: Sie haften in allen Bereichen der Auszeit  für Ihre Kinder. Bitte denken Sie vorallem an das Biotop, dass für kleinere Kinder eine echte Gefahr sein kann. 

o   Bitte lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt im Innenhof, Garten oder der Küche.

Eine schöne Zeit in der Auszeit   wünschen           

Martina und Theo

house rules

actually, of course, but experience has taught us better

Dear Guest,

we want you to feel comfortable with us, but we also want to feel comfortable with you. Please keep in mind that if we rent rooms, the entire house cannot be automatically seized, unless otherwise agreed in advance
o We are a non-smoking house - you can of course smoke in the garden
 
o The biotope is just to look at - not to cool off in it - this also applies to children and dogs
 
o You are welcome to use the inner courtyard and the garden - however, the courtyard is not a children's playground, a sports field, a children's pool, a public barbecue area and also no dog toilet and here, too, the following applies: please leave it as you found it

o No campfires may be made in the garden

o We are happy if you like our parlor and enjoy your glass of wine or your coffee there - but the same applies here: please leave it as you found it
 
o If you want to use the sauna or the kitchen or the grill, then only after consultation with us and at an additional cost
 
o If you have laundry to wash or dry, please contact us.
 
To our parents:
We want you to enjoy your stay here and keep it in good memory.
o This means: You are responsible for your children in all areas of the break. Please think above all of the biotope that can be a real danger for smaller children.
o Please do not leave the children unattended in the courtyard, garden or kitchen.

Wishing a nice time in Auszeit 

Martina and Theo